岳艾嘈
2019-09-08 06:13:01

ฮ่องกง: ผู้สมัครอิสระหลายคนได้ที่นั่งในการเลือกตั้งครั้งใหญ่ครั้งแรกของฮ่องกงนับตั้งแต่มีการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยในปี 2557 กระตุ้นเตือนจากจีนว่าการประกาศเอกราชจะทำให้เกิดความเสียหายต่อความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของเมือง

ในความคิดเห็นที่ดำเนินการโดยสำนักข่าวซินหัวอย่างเป็นทางการของจีนฮ่องกงและมาเก๊าสำนักงานกิจการสาธารณะกล่าวว่า "ไม่เห็นด้วยอย่างเด็ดขาด" ความเป็นอิสระในรูปแบบใด ๆ สำหรับฮ่องกงสังเกตว่าสิ่งนี้จะเป็นการละเมิดรัฐธรรมนูญของจีน

การเลือกตั้งนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยรุ่นใหม่ในการทำสถิติในฮ่องกงที่ควบคุมโดยจีนเมื่อวันอาทิตย์แสดงให้เห็นถึงการแบ่งแยกอย่างลึกซึ้งในเมืองกว่า 7 ล้านคนที่ความตึงเครียดกับปักกิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเหล่านี้เพื่อเรียกร้องให้มีการอธิษฐานอย่างเป็นสากลและหลายคนในฮ่องกงมีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นการแทรกแซงของปักกิ่งในกิจการของเมือง

ในการเลือกตั้งฝ่ายค้านที่สนับสนุนประชาธิปไตยยังคงยับยั้งการชุมนุมหนึ่งในสามที่สำคัญในสภานิติบัญญัติ 70 ที่นั่งผ่านกฎหมายที่สำคัญและการระดมทุนสาธารณะที่ช่วยตรวจสอบอิทธิพลของจีน

การโหวตซึ่งเราได้รับในสภานิติบัญญัติใหม่รวมถึงอดีตผู้นำการประท้วงอายุ 23 ปีผู้สาบานที่จะ "ต่อสู้" พรรคคอมมิวนิสต์จีนตอกย้ำความหงุดหงิดของวิธีการที่ปักกิ่งจัดการกับ "เขตการปกครองพิเศษ" ของปักกิ่ง จุดเปลี่ยน

อดีตอาณานิคมของอังกฤษถูกส่งกลับไปยังประเทศจีนในปี 1997 ภายใต้ข้อตกลง "หนึ่งประเทศสองระบบ" ที่สัญญาว่าจะรักษาศูนย์กลางทางการเงินระดับโลกและกฎหมายแยกต่างหากเป็นเวลาอย่างน้อย 50 ปี แต่ให้การควบคุมขั้นสูงสุดแก่ปักกิ่ง

เจ้าหน้าที่ปักกิ่งเตือนฮ่องกงหลายครั้งไม่ให้หลงทางมากเกินไป

แม้จะถูกตัดสิทธิ์จากการเลือกตั้งผู้สนับสนุนประชาธิปไตย 6 คนจากการเลือกตั้งในเดือนกรกฎาคมเนื่องจากพวกเขาสนับสนุนความเป็นอิสระอย่างน้อยห้าคน "ท้องถิ่น" และผู้มาใหม่ที่อายุน้อยกว่าชนะการเลือกตั้งรวมถึงกฎหมายนาธาน .

การประท้วงดังกล่าวถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งสำหรับการปกครองของปักกิ่งและพวกเขาถูกตัดสินว่าผิดกฎหมายโดยรัฐบาลท้องถิ่นในฮ่องกงและรัฐบาลกลางในปักกิ่ง

คนท้องถิ่นให้ความสนใจกับฮ่องกงต่อหน้าปักกิ่ง

“ ฉันค่อนข้างตกใจ” กฎหมายกล่าว "เราสืบทอดวิญญาณบางอย่างจากการเคลื่อนไหวและฉันหวังว่าจะสามารถดำเนินการต่อไปในอนาคต ... เรายังคงมีคำสั่งที่แข็งแกร่งในการต่อสู้กับพรรคคอมมิวนิสต์จีน"

'คนต้องการการเปลี่ยนแปลง'

การโหวตวันอาทิตย์เป็นการเลือกตั้งครั้งใหญ่ครั้งแรกนับตั้งแต่การประท้วง "Umbrella Revolution" นำโดยนักศึกษาซึ่งปิดกั้นถนนเป็นเวลา 79 วัน

ตั้งแต่นั้นมาเด็กหนุ่มที่ไม่พอใจหลายคนได้ประณามสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการเพิ่มการแทรกแซงของปักกิ่งที่ขัดขวางความขัดแย้งและเสรีภาพของพลเมืองซึ่งนำไปสู่การทำให้รุนแรงขึ้นของฉากการเมืองและการประท้วงรุนแรงเป็นครั้งคราว

ทหารผ่านศึกหลายคนสูญเสียที่นั่งขณะที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหนุนผู้สมัครรุ่นใหม่ที่มีความสามารถในการตัดสินใจและมีท่าทีต่อจีนมากขึ้น

“ มันเป็นยุคใหม่” Lee Cheuk-yan ผู้บัญญัติกฎหมายประชาธิปไตยที่เสียตำแหน่งในสำนักงานสาธารณะมานานกว่าสองทศวรรษกล่าว

"ผู้คนต้องการการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาต้องการหน้าใหม่ ... แต่ราคาเป็นการแยกส่วน [ของค่ายประชาธิปไตย], ในอุดมคติที่พวกเขากำลังพูดถึงความเป็นอิสระและพวกเขาต้องการที่จะยืนยันตัวเอง"

เรย์มอนด์แทมรัฐมนตรีกระทรวงกิจการฮ่องกงของฮ่องกงกล่าวว่ารัฐบาลจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะ "พาพวกเขาไปสู่ตำแหน่งที่เป็นศูนย์กลางมากขึ้น"

“ แต่มันเร็วเกินไปที่จะบอกว่านี่จะเป็นปัญหาหรือไม่” เขากล่าว

ผู้ร่างกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นอย่างมืออาชีพอย่าง Elizabeth Quat กล่าวว่าเธอหวังว่าปัญหาการแบ่งแยกจากประเทศจีนจะไม่เข้าสภานิติบัญญัติหรืออาจสร้างความเสียหายต่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของฮ่องกง

“ อิสรภาพไม่เหมือนจริงเลย” เธอกล่าว "หวังว่านี่จะไม่ใช่เป้าหมายหลักของพวกเขา"

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่กันลงคะแนนเสียงในการบันทึกคะแนนด้วยบางคนต้องรอเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากการเลือกตั้งปิดซึ่งนำไปสู่ความล่าช้าในการนับคะแนนในวันจันทร์

“ ตอนนี้ฮ่องกงยุ่งเหยิงจริงๆฉันต้องการทำบางสิ่งเพื่อช่วยเหลือ” Maicy Leung วัย 28 ปีผู้อยู่ในคิวที่ร้าวรานหลายร้อยคน "มันช่วยคนรุ่นต่อไปและช่วยตัวเอง"

คณะกรรมการการเลือกตั้งกล่าวว่าร้อยละ 58 ของผู้มีสิทธิ์ 3.8 ล้านคนมีสิทธิ์ออกเสียงลงคะแนนเพิ่มขึ้นจาก 53% ในปี 2012 และเป็นการเลือกตั้งทางกฎหมายที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 1997